The Sketchbook
La la la…
Bokura wa shinjiteru kara
Boku wa ima kangaeteru “shiawase” tte nan darou tte
“Nakama” dattari, somosomo “ningen” tte nanda?
Sonna koto wo kangaeteru uchi kyou mo mata hi ga kurete hitori no yoru
Doushite mo kokoro wa itsumo fuan bakari sagashite kuru
Sonna no dare datte onaji nan dakara mou nakanai de
Shinjirarenakutatte soredemo bokura wa
Utaitsuzukete iku yo
Itsuka kokoro no koe wo kikasete kureru
Bokura wa shinjiteru kara
Kono saki de hontou ni mitsukaru no?
Doko ni aru ndarou? boku ga susumubeki michi wa
Subete nagedashite ii kana tte omottete mo dokoka de manzoku shitenai nda
Doushite mo kokoro ga egaku mirai no e wa hetakuso de
Sonna no dare datte onaji nanda kara mou waratte yarou
Tatoeba 10nengo kawarazu bokura wa
Utaitsuzuketai
Sorezore erabu michi ga chigatte mo itsuka
Mata aeru tte shinjiteru kara
Ashita wa donna iro? dare to issho darou?
Kimi to waraeteru kana?
Mirai he no MESSEEJI korekara mo bokura wa
Tsunaida te hanasanai yo
Tatoeba 10nengo kawarazu bokura wa
Utaitsuzuketetai
Sorezore erabu michi ga chigatte mo itsuka
Mata aeru tte shinjiteru kara
La la la…
Aeru tte shinjiteru kara Tatoeba 10nengo kawarazu bokura wa
Utaitsuzuketetai
Sorezore erabu michi ga chigatte mo itsuka
Mata aeru tte shinjiteru kara
La la la…
:: Translate ::
La La La
Karena kami percaya
sekarang aku sedang memikirkan apa itu “kebahagiaan”
dan “teman”, pertama-tama, “manusia” itu apa?
selama memikirkan itu, hari ini pun kau berikan cahaya di malam saat ku sendiri
bagaimanapun hatiku selalu mencari kegelisahan
karena hal itu dilakukan oleh siapapun, jangan menangis
walaupun katanya tidak bisa dipercaya
kami tetap terus bernyanyi
karena kami percaya
suatu saat suara hati kami akan didengarkan
setelah ini apakah benar2 menemukannya?
ada dimanakah jalan yang seharusnya kulewati?
walaupun kupikir sepertinya bagus melepaskan semuanya
disuatu sisi merasa tidak puas
bagaimanapun hatiku tidak pintar melukiskan masa depan
karena semua merasakan hal yang sama, tertawalah
misalkan 10 tahun lagi kita tidak berubah
kami akan tetap bernyanyi
walaupun jalan yang kita pilih berbeda-beda
tapi kami percaya suatu saat kita bisa bertemu lagi
esok berwarna apa? Akan bersama siapa?
bisakah aku tertawa denganmu
pesan untuk masa depan, mulai sekarang kami
tidak akan melepaskan tangan yang tergenggam ini
misalkan 10 tahun lagi kita tidak berubah
kami akan tetap bernyanyi
walaupun jalan yang kita pilih berbeda-beda
tapi kami percaya suatu saat kita bisa bertemu lagi
La La La
kami percaya suatu saat kita bisa bertemu lagi
=========
Yosh, akhirnya selesai jugaaa~~ yaah, kata-katanya lumayan gampang, tapi entah bener ato kagak... XD
Mirai he itu salah satu lagu yang ada di album pertama The Sketchbook yang judulnya "Sketchbook".
kenapa saia begitu tertarik sama lagu ini?
pertama, karena lagunya bagus. artinya juga... dan saia mulai mikir, "lagu-lagunya The Sketchbook punya makna yang bagus"
Yah, mungkin, Mungkin lho yaaa, karena The Sketchbook itu perlambangan dari anime Sket Dance yang sebagian besar ceritanya tentang sahabat, keluarga, cita-cita dll... tentang cinta sih ada, tapi nggak terlalu banyak.
Kedua, karena lagu ini dinyanyiin sama 3 personel The Sketchbook sendiri. Riko yang selalu megang gitar, begitu juga Yuu yang selalu gebuk drum, sekarang nyumbangin suara. tentu aja suara Hiroshi nggak hilang.
Itu faktor-faktor yang bikin saia jatuh cinta sama ni lagu.
Selain mirai he ada 12 lagu lain yang masuk ke tracklist album pertama ini.
Bahkan mangaka Sket Dance, Shinohara Kenta-san, nulis lagu Water Colors.
wooow.... denger lagu-lagu mereka jadi pengen translate satu per satu.
Sayang aja karena tingkat semester yang udah makin tinggi, dan dihantui dengan yang namanya SKRIPSI, jadi ditunda dulu deh...
Dan bulan september ini *tanggal 29 kalo ga salah* The Sketchbook bakal rilis single ke 5 "Clear" dan album kedua " Re:action". Dan sebentar lagi anniversary debut mereka yang pertama... Lupa tanggal berapa, yang jelas september... :D
Omedetou The Sketchbook...
Mudah-mudahan semakin sukses, dan terus lanjut walaupun Sket Dance tamat suatu hari nanti~~
Ouen shitemasu~~
Jaa, Mata Nee~~
Tidak ada komentar:
Posting Komentar